Kastaņola, 1909. gada 29. jūlijs. Rainis - Ernestam Birzniekam Upītim

Lielais paldies par sūtījumu (no 24. 7.) un sirsnīgs sveiciens! Novēlojos ar atbildi, A[spazija] nejūtas labi vesela, gadījās vēl klāt uztraukums, jo nomira viņas brālis. Viņa priecājas, ka «Sp[oži] sapņi» būs glīti, un liek Jums daudzreiz pateikties par pūlēm. Uz izdošanu mums būtu tāds plāns: izlaist tagad «Sp. sapņus», tad rudenī (uz septembri) A. dotu vienu jaunu dzeju krājumu, kurš ietu ļoti labi, vismaz tikpat labi kā «Sp. sapņi». Un, kad no abām pirmām grāmatām būtu jau ienākums, tad tik Jūs - laistu klajā «Laupītājus», kurus pirks mazāk uz reizi, - bet kuri izies pāris gados, kā, piem., Gulbim visi Gētes tulkojumi esot jau izpirkti. Pēc šīm trim tad nāktu citi tulkojumi. - Ar maksāšanas veidu darat, kā Jums ērtāk; mums patīkami: dabūt lielāku summu uz reizi, bet ne mazāk patīkami: ik mēnesi droši rēķināties ar zināmu, kaut arī mazāku summu. - Gribēju Jums un Vilim, 0. piesūtīt savu - «Kluso grāmatu», bet viņa tika priekšlaik apklusināta. Tagad nu tik mīļi sveicinat un esat daudzreiz paši sveicināti. Paliekat veseli.

Avots: korpuss.lv